PEPE JA TORO
Pepe on kotoisin Suomesta ja Toro Espanjasta. He seikkailevat sekä Suomessa että Espanjassa ja muuallakin minne heidän tiensä johtavat.
Pepe ja Toro ovat hyviä kavereita. He katselevat, kuuntelevat ja hämmästelevät yhdessä maailman suuria ja pieniä ihmeitä monissa erilaisissa paikoissa ja monista eri näkökulmista.
Pepe ja Toro ovat kiinnostuneita kaikesta näkemästään, mutta he tykkäävät myös leikkiä ja hassutella.
PEPE AND TORO
Pepe the Bear hails from Finland, despite his Spanish-sounding name, while Toro is a pure-bred Spanish rescue bull from Ronda. They go on adventures in Finland and in Spain, or wherever their paths lead.
Pepe and Toro get on very well together. They listen and observe and sometimes they just scratch their furry heads at the wonders of the world, great and small, in all the strange surroundings they find themselves in.
They like looking at places, and things, and animals, but deep down they are pretty fun-loving party guys, and are quite happy just playing and goofing around.
VIIMEISIMMÄT TARINAT LATEST STORIES
Pepen ja Toron laivamatka
Eräänä kesäpäivänä Pepe ja Toro istuivat taas kerran Vuosaaren huipulla ja katselevat sataman hyörinää. Siellä näkyy paljon rekkoja, laivoja, kontteja ja nostureita – ja yksi junakin on satamassa. Kaikki satamassa kiinnostaa Pepeä ja Toroa, mutta aivan erityisesti he odottivat, että eräs tietty laiva lähtisi. Kun kello tuli viisi, heidän odotuksensa palkittiin vihdoin ja he näkivät…
Pepe and Toro on the lookout
“What’s that tall stone thing?” Pepe asked, after the two chums had climbed up into yet another tree. “Is it a lighthouse?” Toto knew the answer. “No. That’s a torre, or a tower”, he replied. “You can find warning towers like this all along the Spanish coast, down by the seaside like this one. The…
Pepe ja Toro ja monenlaiset tornit
“Mikä tuo korkea kivihökötys on?, kysyi Pepe, kun kaverukset olivat jälleen kerran kiivenneet puuhun. ”Onko se majakka?” ”Se on torre eli torni.”, vastasi Toro. ”Torneja on monessa paikassa täällä meren rannalla. Torneissa vahdittiin, ettei mereltä tule merirosvoja. ”Mitä sitten tehtiin, jos merellä näkyi merirosvoja?” kysyi Pepe ”Hyvä kysymys”, vastasi Toro. ”Sen tornin vahti, joka näki…
Down by the river – Pepe and Toro meet some animals
Pepe and Toro love castles and mountains. They think they are exciting places. One sunny day, they travelled to a little town called Jimena de la Frontera, which sits on the side of a hill and has a fine old castle above it. Pepe and Toro naturally wanted to go up there to look at…
Pepe and Toro go dolphin-watching
Pepe and Toro are really a little bit timid and afraid of the big world around them, but in their imagination, they are brave adventurers, ready to rush off anywhere. So, when the two friends sit in the harbour in Estepona, watching the fishing boats come and go… They imagine themselves heading off into the…
Pepe ja Toro ja jokivarren eläimet
Pepen ja Toron mielestä linnat ja vuoret ovat jännittäviä. Eräänä kauniina päivänä he matkustivat pieneen kaupunkiin nimeltään Jimena, joka sijaitsee vuorella ja jonka yläpuolella on linna. Pepe ja Toro halusivat tietenkin päästä linnaan katsomaan näkymiä. Pepe ja Toro kiipesivät linnan muurin päälle ja katsoivat ympärilleen. Linnasta näki pitkälle. Todella pitkälle. ”Olen kuullut, että tuolla alhaalla…
Get new content delivered directly to your inbox.
Pepe & Toro 